September 2014

Week 1

 

Hãy kêu cầu ta, ta sẽ trả lời cho; ta sẽ tỏ cho ngươi những việc lớn và khó, là những việc ngươi chưa từng biết.
(Giê-rê-mi 33:3)

 

Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.

(Jeremiah 33:3)

Week 2

Ráng tập ăn ở cho yên lặng, săn sóc việc riêng mình, lấy chính tay mình làm lụng, như chúng tôi đã dặn bảo anh em.
(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11)

and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you.

(1 Thessalonians 4:11)

Week 3


Con cái là cơ nghiệp bởi Đức Giê-hô-va mà ra; Bông trái của tử cung là phần thưởng.
(Thi-thiên 127:3)

Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.

(Psalm 127:3)

Week 4

Nhưng trước hết, hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài, thì Ngài sẽ cho thêm các ngươi mọi điều ấy nữa.
(Ma-thi-ơ 6:33)

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

(Matthew 6:33)