Aug 2014

Week 1

 

Chớ khoe khoang về ngày mai; Vì con chẳng biết ngày mai sẽ sanh ra điều gì.
(Châm-ngôn 27:1)

 

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

(Proverbs 27:1)

Week 2

Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ mà lừa dối mình.
(Gia-cơ 1:22)

Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says.

(James 1:22)

Week 3


Vừa buổi sáng, xin cho tôi nghe sự nhân từ Chúa, Vì tôi để lòng trông cậy nơi Chúa; Xin chỉ cho tôi biết con đường phải đi, Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
(Thi-thiên 143:8)

Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you.
Show me the way I should go, for to you I entrust my life. 

(Psalm 143:8)

Week 4

Hãy vui vẻ, và nức lòng mừng rỡ, vì phần thưởng các ngươi ở trên trời sẽ lớn lắm; bởi vì người ta cũng từng bắt bớ các đấng tiên tri trước các ngươi như vậy.
(Ma-thi-ơ 5:12)

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

(Matthew 5:12)

Week 5


Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ nằm và ngủ bình an; Vì chỉ một mình Ngài làm cho tôi được ở yên ổn.
(Thi-thiên 4:8)

In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.
(Psalm 4:8)