June 2014

Week 1

Khá cẩn thận giữ tấm lòng của con hơn hết, Vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra.
(Châm-ngôn  4:23)

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.
(Proverbs 4:23)

Week 2

Ai xin của ngươi hãy cho, ai muốn mượn của ngươi, thì đừng trớ.

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.
(Matthew 5:42)

Week 3

Ai trung tín trong việc rất nhỏ, cũng trung tín trong việc lớn; ai bất nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất nghĩa trong việc lớn.
(Lu-ca 16:10)

Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.  (Luke 16:10)

Week 4

Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.

Week 5

Kính sợ Đức Giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; Sự nhìn biết Đấng Thánh, đó là sự thông sáng.
(Châm-ngôn 9:10)

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.
(Proverbs 9:10)