October 2014

Week 1


 

Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống, Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi, Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.
(Thi-thiên 138:7)

 

Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life.
You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me. (Psalm 138:7)

Week 2


 

Chớ trách kẻ nhạo báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn ngoan, thì người sẽ yêu mến con.
(Châm-ngôn 9:8)

 

Do not rebuke mockers or they will hate you; rebuke the wise and they will love you.  (Proverbs 9:8)

Week 3


 

Hỡi anh em yêu dấu, anh em biết điều đó: người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận.
(Gia-cơ 1:19)

 

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry.
(James 1:19)

Week 4


 

Hãy trao gánh nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công bình bị rúng động.
(Thi-thiên 55:22)

 

Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. (Psalm 55:22)