April 2014

Week 1


 

Hỡi những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ.
(Ma-thi-ơ 11:28)

 

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
(Matthew 11:28)

Week 2


 Phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào.
(Cô-lô-se 4:2)

 Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.
(Colossians 4:2)

Week 3


 Ta để sự bình an lại cho các ngươi; ta ban sự bình an ta cho các ngươi; ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.
(Giăng 14:27)

 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.  
(John 14:27)

Week 4


 Hãy phó các việc mình cho Đức Giê-hô-va, Thì những mưu ý mình sẽ được thành công.
(Châm-ngôn 16:3)

 Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
(Proverbs 16:3)