(Thi 71:1-24) "1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài: Chớ hề để tôi bị hổ thẹn. 2 Xin hãy lấy công bình Chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi. 3 Xin Chúa làm hòn đá dùng làm chỗ ở cho tôi, Hầu cho tôi được vào đó luôn luôn; Chúa đã ra lịnh cứu tôi, Vì Chúa là hòn đá và là đồn lũy tôi. 4 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, xin hãy cứu tôi khỏi tay kẻ ác, Khỏi tay kẻ bất nghĩa và người hung bạo. 5 Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông đợi tôi, Và là sự tin cậy tôi từ buổi thơ ấu. 6 Tôi nương dựa trên Chúa từ lúc mới lọt lòng; Ấy là Chúa đã đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi: Tôi sẽ ngợi khen Chúa luôn luôn. 7 Tôi như sự lạ lùng cho nhiều người; Nhưng Chúa là nơi nương náu vững bền cho tôi, 8 Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen Và sự tôn vinh Chúa. 9 Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn. 10 Vì những kẻ thù nghịch nói nghịch tôi, Những kẻ rình rập linh hồn tôi đồng mưu cùng nhau, 11 Mà rằng: Đức Chúa Trời đã bỏ hắn; Hãy đuổi theo bắt hắn, vì chẳng có ai giải cứu cho. 12 Đức Chúa Trời ôi! xin chớ đứng xa tôi; Đức Chúa Trời tôi ôi! xin mau mau đến giúp đỡ tôi. 13 Nguyện những cừu địch linh hồn tôi bị hổ thẹn và tiêu diệt đi; Nguyện kẻ nào tìm làm hại tôi, bị bao phủ sỉ nhục và nhuốc nhơ. 14 Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm. 15 Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công bình và sự cứu rỗi của Chúa; Vì tôi không biết số nó được. 16 Tôi sẽ đến thuật công việc quyền năng của Chúa Giê-hô-va; Tôi sẽ nói về sự công bình của Chúa, chỉ nói đến sự công bình của Chúa mà thôi. 17 Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa. 18 Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, Xin chớ bỏ tôi, Cho đến chừng tôi đã truyền ra cho dòng dõi sau sức lực của Chúa, Và quyền thế Chúa cho mỗi người sẽ đến. 19 Hỡi Đức Chúa Trời, sự công bình Chúa rất cao. Chính Chúa đã làm công việc cả thể, Hỡi Đức Chúa Trời, ai giống như Chúa? 20 Chúa là Đấng đã cho chúng tôi thấy vô số gian truân đắng cay, Sẽ làm cho chúng tôi được sống lại, Và đem chúng tôi lên khỏi vực sâu của đất. 21 Chúa sẽ gia thêm sự sang trọng cho tôi, Trở lại an ủi tôi. 22 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, tôi cũng sẽ dùng đàn cầm mà ngợi khen Chúa, Tán mĩ sự chân thật của Chúa; Hỡi Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên, tôi sẽ dùng đàn sắt mà ca tụng Ngài. 23 Môi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa. 24 Cả ngày lưỡi tôi cũng sẽ nói lại sự công bình của Chúa; Vì những kẻ tìm làm hại tôi đã bị mất cỡ và hổ thẹn cả".

DẪN NHẬP:

1/ Thi Thiên 71 là một lời cầu nguyện xin sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời trong lúc tuổi già (a prayer for God's help in old age).

(Thi 71:9) "Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn".

(Thi 71:18) "Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, Xin chớ bỏ tôi, Cho đến chừng tôi đã truyền ra cho dòng dõi sau sức lực của Chúa, Và quyền thế Chúa cho mỗi người sẽ đến".

2/ Cũng giống Thi 31:1-3, trước giả Thi thiên 71 đã để lòng tin cậy / nương náu Đức Chúa Trời và ngợi khen Ngài là nơi nương náu, là vầng đá và là đồn lũy của trước giả.

(Thi 71:3) "Xin Chúa làm hòn đá dùng làm chỗ ở cho tôi, Hầu cho tôi được vào đó luôn luôn; Chúa đã ra lịnh cứu tôi, Vì Chúa là hòn đá và là đồn lũy tôi"

(Thi 31:1-3) ""1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài; Chớ hề để tôi bị hổ thẹn; Xin hãy lấy công bình Ngài mà giải cứu tôi. 2 Khá nghiêng tai qua tôi, mau mau giải cứu tôi. Hãy làm hòn đá vững chắc cho tôi, Một đồn lũy để cứu tôi. 3 Vì Chúa là hòn đá và đồn lũy tôi; Xin dẫn dắt tôi nhân danh Chúa".

3/ Nương náu חָסָה [châcâh] (trust): Tin cậy, giao phó, nhờ cậy, tin tưởng vào.

(Thi 71:1) "Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài: Chớ hề để tôi bị hổ thẹn".

(1) Nghĩa nguyên thủy: Chạy tìm sự bảo vệ (to flee for protection).

(2) Nghĩa đen: Giao phó, giải bày (confide in); có sự hy vọng, hay trông mong (have hope); tìm nơi ẩn náu, nương thân (make refuge); đặt lòng tin cậy (put trust); núp dưới bóng của (seeking one's shade).

* Nương náu hay tin cậy là một niềm tin mạnh mẽ vào tính đáng tín hoặc sự thật hoặc sức mạnh của một người hay một vật (a firm belief in the reliability or truth or strength etc. of a person or thing).

(Quan 9:15) "Gai góc đáp cùng các cây cối rằng: Nếu bởi lòng chân thật mà các ngươi muốn xức dầu ta làm vua các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng ta; bằng không, nguyện lửa ra từ gai và thiêu nuốt cây bá hương Li-ban đi!".

(Ê sai 14:32) "Lấy chi trả lời cho sứ giả của nước nầy? Trả lời rằng: Đức Giê-hô-va đã lập Si-ôn, và kẻ sầu khổ trong dân Ngài sẽ được ẩn náu trong nó".

(Phục 32:37) "Ngài sẽ phán: Các thần chúng nó, Những hòn đá chúng nó nhờ cậy".

(II Sa 22:31) "Còn Đức Chúa Trời, các đường của Ngài vốn là trọn vẹn, Lời của Đức Giê-hô-va là tinh tường. Ngài là cái thuẫn cho mọi người nương náu mình nơi Ngài".

(Châm 14:32) "Kẻ ác bị đánh đổ trong sự gian ác mình; Nhưng kẻ công bình vẫn có nơi nương cậy, dầu trong khi chết".

(Thi 2:12c) "Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!".

(Thi 9:9) "9 Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu ẩn cao cho kẻ bị hà hiếp, Một nơi náu ẩn cao trong thì gian truân".

(Thi 34:22) "Đức Giê-hô-va chuộc linh hồn của kẻ tôi tớ Ngài; Phàm ai nương náu mình nơi Ngài ắt không bị định tội".

(Thi 57:1) "Đức Chúa Trời ôi! xin thương xót tôi, xin thương xót tôi, Vì linh hồn tôi nương náu nơi Chúa! Phải, tôi nương náu mình dưới bóng cánh của Chúa, Cho đến chừng tai họa đã qua".

I/ TRƯỚC GIẢ THI THIÊN 71 ĐIỂM LẠI MỘT ĐỜI SỐNG NƯƠNG NÁU VÀO ĐỨC CHÚA TRỜI (the psalmist reviews a life of dependence on God).

1/ Đức Chúa Trời đã chăm sóc ông từ lúc mới lọt lòng (the Lord cared for him at birth).

(Thi 71:6) "Tôi nương dựa trên Chúa từ lúc mới lọt lòng; Ấy là Chúa đã đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi: Tôi sẽ ngợi khen Chúa luôn luôn".

2/ Ông đã tin cậy Chúa từ buổi thơ ấu (he trusted the Lord as a youth).

(Thi 71:5) "Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông đợi tôi, Và là sự tin cậy tôi từ buổi thơ ấu".

3/ Đức Chúa Trời đã dạy dỗ ông từ buổi thơ ấu (God taught him when he was young).

(Thi 71: 17) "Hỡi Đức Chúa Trời, Chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; Cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của Chúa".

4/ Đức Chúa Trời đã ở cùng ông trong suốt thời gian trưởng thành (God was with him during his mature years).

Và nay ông đã già (now he is old) ông cầu xin Đức Chúa Trời sẽ không từ bỏ ông (he prays that God will not abandon him).

(Thi 71:9) "Xin Chúa chớ từ bỏ tôi trong thì già cả; Cũng đừng lìa khỏi tôi khi sức tôi hao mòn".

(Thi 71:18) "Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, Xin chớ bỏ tôi, Cho đến chừng tôi đã truyền ra cho dòng dõi sau sức lực của Chúa, Và quyền thế Chúa cho mỗi người sẽ đến".

II/ MỘT ĐỜI SỐNG NƯƠNG NÁU VÀO ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ PHƯƠNG THỨC LÝ TƯỞNG ĐỂ CƠ ĐỐC NHÂN SỐNG NHỮNG NGÀY CỦA TUỔI GIÀ (a life of dependence on God the ideal way to spend old age as a Christian).

1/ Cống hiến thời gian cho sự cầu nguyện và tin cậy Đức Chúa Trời để giúp đỡ bạn (devote time to prayer and trust the Lord to help you), thì bạn sẽ không bị hổ thẹn hay sẽ không bao giờ hối tiếc hoặc ân hận.

(Thi 71:1) "Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi nương náu mình nơi Ngài: Chớ hề để tôi bị hổ thẹn".

2/ Thay vì phàn nàn về về những sự bất ổn (instead of complaining about what is wrong), hãy ngợi khen Đức Chúa Trời về sự công bình cùng sự tốt lành của Ngài (praise God for His righteousness and goodness).

(Thi 71:2) "Xin hãy lấy công bình Chúa giải cứu tôi, và làm tôi được thoát khỏi; Hãy nghiêng tai qua tôi, và cứu tôi".

3/ Hãy luôn luôn thực hành các điều sau đây:

(1) Sự cầu nguyện luôn luôn (continual prayer).

(Thi 71:3) "Xin Chúa làm hòn đá dùng làm chỗ ở cho tôi, Hầu cho tôi được vào đó luôn luôn; Chúa đã ra lịnh cứu tôi, Vì Chúa là hòn đá và là đồn lũy tôi"

(2) Sự ngợi khen luôn luôn (continual praise).

(Thi 71:6) "Tôi nương dựa trên Chúa từ lúc mới lọt lòng; Ấy là Chúa đã đem tôi ra khỏi lòng mẹ tôi: Tôi sẽ ngợi khen Chúa luôn luôn".

(Thi 71:8) "Hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen Và sự tôn vinh Chúa".

(3) Sự trông cậy luôn luôn (continual hope).

(Thi 71:14) "Nhưng tôi sẽ trông cậy luôn luôn, Và ngợi khen Chúa càng ngày càng thêm".

4/ Xử dụng mọi cơ hội làm chứng cho Đức Chúa Trời (use every opportunity to witness for Him).

(Thi 71:15-16) "15 Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công bình và sự cứu rỗi của Chúa; Vì tôi không biết số nó được. 16 Tôi sẽ đến thuật công việc quyền năng của Chúa Giê-hô-va; Tôi sẽ nói về sự công bình của Chúa, chỉ nói đến sự công bình của Chúa mà thôi".

(Thi 71:24) "Cả ngày lưỡi tôi cũng sẽ nói lại sự công bình của Chúa; Vì những kẻ tìm làm hại tôi đã bị mất cỡ và hổ thẹn cả".

5/ Cầu xin Đức Chúa Trời khiến cho bạn thành một kỳ quan biết đi (ask God to make you a walking wonder), để trở thành một dấu chỉ cho người ta biết đến với Chúa.

(Thi 71:7) "Tôi như sự lạ lùng cho nhiều người; Nhưng Chúa là nơi nương náu vững bền cho tôi".

6/ Hãy giữ một bài ca trên môi miệng và trong lòng bạn (keep a song on your lips and in your heart).

(Thi 71:22-23) "22 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, tôi cũng sẽ dùng đàn cầm mà ngợi khen Chúa, Tán mĩ sự chân thật của Chúa; Hỡi Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên, tôi sẽ dùng đàn sắt mà ca tụng Ngài. 23 Môi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa".

KẾT LUẬN:

1/ Tuổi già là thế giới của những xung đột lạ lùng và những nỗi sợ thầm kín.

* Nỗi sợ sẽ bị bỏ cô đơn.

* Nỗi sợ sẽ trở thành gánh nặng cho người thân.

* Nỗi sợ sẽ trở thành người tàn phế, bất lực.

* Nỗi sợ sẽ mất quyền kiểm soát tình thế, bị áp đặt.

2/ Tuy nhiên, trước giả Thi thiên 71 nhắc nhở rằng những ai để lòng tin cậy, nương náu và trông đợi Đức Chúa Trời thì sẽ không thiếu chất liệu để ngợi khen Chúa.

(Thi 71:22-23) "22 Hỡi Đức Chúa Trời tôi, tôi cũng sẽ dùng đàn cầm mà ngợi khen Chúa, Tán mĩ sự chân thật của Chúa; Hỡi Đấng thánh của Y-sơ-ra-ên, tôi sẽ dùng đàn sắt mà ca tụng Ngài. 23 Môi và linh hồn tôi mà Chúa đã chuộc lại, Sẽ reo mừng khi tôi ca tụng Chúa".